خرید و فروش ترجمه ترجمه رسمی مدارک محضری

ترجمه رسمی مدارک محضری

ترجمه رسمی یا معتبر مدارک محضری (مثل اسناد شناسایی، گواهینامه تولد، ازدواج و...) به معنای ارائه ترجمه این مدارک توسط یک ترجمه‌دهنده حرفه‌ای و معتبر است که ترجمه او با مهارت و استفاده از زبان رسمی مربوطه (بسته به کشوری که مدرک در آن استفاده می‌شود) صورت گرفته و با مهر و امضاء او تأیید شده است. این نوع ترجمه معمولاً برای مقاصد رسمی و حقوقی مورد قبول است.

برای ترجمه رسمی مدارک محضری، به ویژه اگر مدرکی مربوط به یک کشور خاص باشد، می‌توانید مراحل زیر را دنبال کنید:

انتخاب یک ترجمه‌دهنده حرفه‌ای:

انتخاب ترجمه‌دهنده‌ای که دارای تجربه در ترجمه مدارک محضری و ترجمه رسمی است.
تأیید مدارک اصلی:

ترجمه‌دهنده نیاز به دسترسی به مدارک اصلی دارد تا ترجمه را به درستی انجام دهد.
تأیید هویت ترجمه‌دهنده:

ترجمه‌دهنده باید هویت و تأیید مهارت‌های خود را ارائه دهد.
ترجمه مدارک:

ترجمه‌دهنده مدارک را به زبان مقصد با دقت و صحت ترجمه می‌کند.
استفاده از مهر و امضاء ترجمه‌دهنده:

ترجمه‌دهنده باید ترجمه شده را با مهر و امضاء خود تأیید کند.
تهیه یک فهرست مشخصات:

تهیه یک فهرست مشخصات (Certificate of Accuracy) که در آن ترجمه‌دهنده تأیید می‌کند که ترجمه به درستی انجام شده است.
ارائه ترجمه و مدارک اصلی:

ترجمه و مدارک اصلی به‌همراه یک فهرست مشخصات باید به مراجعه کننده یا نهاد مورد نظر ارائه شوند.
تصدیق ترجمه:

در برخی موارد، نهادها یا سفارت‌خانه‌ها ممکن است ترجمه را تصدیق کنند. این مرحله را باید با توجه به قوانین مربوطه بررسی کنید.
لطفاً به قوانین و مقررات مربوط به ترجمه مدارک محضری در کشور مورد نظرتان مراجعه کنید، زیرا ممکن است در هر کشور نرم‌افزارها و الزامات متفاوتی وجود داشته باشد.